קישורים

זמרל

http://www.zemerl.com//cgi-bin/search.pl?query=all

אתר שירים עם מלים ביידיש.

מכיל גם שירים בלאדינו, ועברית.

המלים כתובות באותיות לטיניות.
תרגום לאנגלית, גרמנית ועוד.

מילון הארקוויי/ הרכבי

http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html

מילון קצת מיושן. משנת 1910 אך זהו המילון האינטרנטי היחיד שאני מכיר.
המילון יעיל מאד למי שקורא ספרות יידיש מכתבי מנדלי מוכר- ספרים, שלום-עליכם, או י.ל.פרץ.
זו היידיש שהמילון מתרגם לאנגלית.
מילון ההמשך של הארקאווי/הרכבי שהותאם לתיקוני יי.וו.א, כבר חלפו 70 שנה להופעתו,
מכאן אני מאמין שגם הוא יעלה לווב בקרוב.

בנוסף, אני ממליץ על תכנה פשוטה ויעילה, להורדה למחשב , המתרגמת מיידיש לאנגלית :

http://www.tichnut.de/jewish/yiddictwin.exe

יש להקיש בטבלה למעלה, את המילה ביידיש ומצד שמאל מתקבל התרגום לאנגלית.
התרגום מאנגלית לעברית באמצעות הבבילון [למי שיש]

מילון מונחים בסיסיים ביידיש.

http://www.ibiblio.org/yiddish/Vort/vort-m_files/frame.htm

275 מלים באומר באיור ובתרגום לעברית אנגלית ועוד.
הזדמנות ללמוד עוד כמה שפות.

מונחון מושגים ביידיש.

http://www.pass.to/glossary/

מלים ומשפטים ביידיש, באותיות לטיניות – אנגלית.
מסודרים לפי ה a,b,c
הסברים באנגלית.

פורום יידיש, ב"תפוז."

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?id=516

פורום של דוברי יידיש, בכל הרמות.
מומלץ להכנס לקישורים/ מאמרים, המון חומר מעניין.

אתר סיפורים ביידיש.

http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html

אתר סיפורים, בכתב ובאומר.
קוראת שרה בלכר-רטר.

לכל הנכדים הרוצים לשמח את סבא -סבתא.

סטנד אפ יהודי במיטבו

http://people.bu.edu/bobl/isaac_bashevis_singer.ram

נאום הומוריסטי, שנשא הסופר יצחק בשביס -זינגר, בפני קהל יהודי בשטוקהולם, ערב קבלת פרס נובל לסיפרות.
הצחוקים, כמובן, בשבדית...

הבלוג של ד"ר ענת אדרת.

ענת אדרת, נושאת תואר ד"ר, בספרות יידיש,
אמנית מוכשרת בתחום מגזרות הנייר, אמנות אהובה עלי במיוחד.

http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?FolderName=anataderet

האתר נבנה ע"י חמ"ל כינרת